东方雨虹李卫国：以丰田为师 / Draw Lessons from Toyota

2020年03月11日09:24 来源：慧正资讯

慧正资讯：风平浪静的大海上，每个人都可以是自己的领航员。然而，在暴风骤雨频繁的征途之中，以己为师何尝不是一种傲慢。为免自蔽、自矜，东方雨虹遍访师友，以便登高望远，看更壮观的风景，亦可站在巨人立身的土壤边缘，审视自己的不足，从而以更坚定的毅力，更充盈的底气追求卓越。

On a calm sea, everyone can be their own navigator. However, it is no doubt that still navigating on one’s own through a roaring sea is arrogant. In order to keep away from self-complacency and vanity, Oriental Yuhong has got acquaintance with many outstanding fellows and models for a grander view and improvement. By standing around where giants are, we are capable of introspecting our weaknesses and pursuing excellence with more determination and confidence.

志在辽阔。全面、长期对标学习丰田公司，是基于东方雨虹充分自省，努力找寻系统科学的解决问题方法聚焦眼前的光明。卓越的制造，长期的价值管理，以客为尊以及处世谦卑的文化，丰田公司持续改善、持续精益的能力，即便是在优秀跨国企业之间依然璀璨夺目。全世界无数企业在搬运丰田公司的精益生产方式，但成功者极少。雨虹驽钝，深知对标、学习丰田实乃高攀，略有所成更是千难万难。抱残守缺者，听卓越的号角必却步，连呼“做不到”，未战便一溃千里。追求卓越的东方雨虹，要分清理想和妄想的区别，也要认清“做不到”和“不肯做”的差距。

With a grand ambition, Oriental Yuhong regards Toyota as our standing benchmark, which we learn from in all aspects. This is based on our sufficient self-reflection and hard work of searching scientific and systematic solutions to light our way ahead. With an excellent manufacturing capacity, long-term value management, and corporate culture of being client-centric and modest, Toyota’s unremitting capacity of improvement and pursuit of lean production glitters even among many excellent transnational companies. Numerous enterprises worldwide are replicating the lean production of Toyota but few succeed. Oriental Yuhong is deeply humble to realize that learning from Toyota is like making friends with someone of higher social status and even a little achievement would be extremely difficult. When the horn of excellence sounds, the fogies who are always saying “ I cannot do it” have already collapsed before the battle. For Oriental Yuhong committed to excellence, we not only need to distinguish ambition and delusion, but also should have a clear understanding of the difference between “unable to do ” and “unwilling to do”.

“我所知者，如毛尘水，我所未知者，如大海水”。告别蒙昧、自傲、愚蠢，挤掉虚荣心，在裹挟着越来越多不确定性的下一场战斗中，我们的选择依然是枯燥而孤独地努力，勇猛而坚韧，理性并谦虚地向前。“只有一个东方雨虹”的血液里向来激荡着在艰苦卓绝中茁壮成长的魄力。对标学习与形式主义不兼容，拿丰田公司装点门面更不可取，绝不敢轻易言胜，更不敢夸口出师，我们永远都有精进的巨大空间。

“What we know is as limited as a drop of water while what we don’t know is as much as seawater.” Therefore, we must get rid of ignorance, arrogance, folly and vanity to face all battles oncoming. Surely there will be more and more uncertainties, while we still choose to march ahead with a rational and humble mind tediously and lonely, but bravely and firmly as well. The faith of "Oriental Yuhong,the Unique" has always been surging in the blood of the courage to thrive in hardships. Benchmarking is absolutely not formalism. By no means should we use Toyota as a publicity stunt, nor should we lightly declare that we have finished our apprenticeship. Because there is always a huge space for improvement ahead.

商业无国界，迈向世界的东方雨虹很幸运寻得丰田公司这样优秀的对标公司。高远的目标必将加速成为中华民族伟大复兴推动力量的进程。春风快马不足贵，驽马十驾功不舍，东方雨虹的航船高扬对标学习的旗帜横渡时间的大海，且同携手。

Business has no borders. In the journey towards world, it is a blessing for us to have such an excellent benchmarking company as Toyota. Grand ambition will surely accelerate the process of Oriental Yuhong becoming a driving force for the great rejuvenation of the Chinese nation. In a word, the persistence of effort is more valuable than gift. Oriental Yuhong sets the sail to learn from our benchmark with strong commitment and perseverance.

新闻快讯

深度专题

高端访谈

行业资讯

投稿

微信

微博

微直播