COPYRIGHT©广州慧正云科技有限公司 www.hzeyun.com 粤ICP备18136962号 增值电信业务经营许可证:粤B2-20201000
当全球最大的塑料管道制造集团的拥有者兼CEO王文祥在2012年拓展业务、投资大陆时，他可能从未想过其新业务会受到其多年的挤出设备供应商的重大影响，不得不对簿公堂。
王文祥是台塑集团创办人王永庆的次子，是总部设在洛杉矶的JM Eagle管道集团的拥有者。他在2012年开始投资大陆，提出了让国人都能喝上直饮水的"永泉"计划，并宣布首先投资4.4亿美元建立河北泉恩高科技管业有限公司。
四年后的今天，泉恩最初的产能计划并未实现，据该公司称，原因是总部设在德国巴特恩豪森的巴顿菲尔辛辛那提集团(Battenfeld-Cincinnati Extrusion Holding GmbH)供应的挤出机械有质量问题。
5月24日，泉恩在洛杉矶的加州高等法院就一系列投诉对巴顿菲尔辛辛那提公司提起讼诉：设计缺陷、保修违约、疏忽、有意失实陈述以及疏忽失实陈述。
这起民事案件 -- -- 涉及到了在德国、美国和中国三地共同制造的机械设备，以及一家参与中国重大政府项目的美资公司 -- -- 可能是塑料行业全球化的一桩负面案例。
巴顿菲尔辛辛那提公司否认了泉恩的指控。
巴顿菲尔辛辛那提首席执行官Gerold Schley在7月15日发给《塑料新闻》的一份声明中表示，"巴顿菲尔辛辛那提不就未决的法律事务发表公开评论，但我们可以说的是，这些指控毫无道理，必要时我们会尽力为自己辩护，"
"作为一家公司，我们认为产品质量没有问题，并保证我们的生产制造符合所有适用的法律和合同要求，"Schley说道。
审判日期尚未确定。
为何在洛杉矶提起诉讼
在诉状中，泉恩表示，选择在美国加州提交诉状是因为泉恩和巴顿菲尔辛辛那提之间合同的核心条款是于2012年8月24日在洛杉矶举行的一次商业会议上洽谈和达成一致的。
泉恩称，巴顿菲尔辛辛那提当时的全球首席执行官 Jurgen Arnold 参加了此次会议，同时出席会议的还有当时巴顿菲尔美国公司(位于堪萨斯州麦克佛森)的总裁兼首席执行官 Kurt Waldhauer，以及巴顿菲尔美国公司的首席财务官Grant Flaharty。 据悉，Arnold 和 Waldhauer 现均已离开该公司。Flaharty 现担任巴顿菲尔辛辛那提公司的全球首席销售与营销官。
诉状称，泉恩同意将给予巴顿菲尔辛辛那提总值为7,500万美元的业务，作为回报，Arnold 同意提供40%的折扣。在与《塑料新闻》的电话采访中，参加了洛杉矶会议的泉恩集团总裁安宝宇表示，40%的折扣在行业内属于"常见"。"只是一个数字游戏。"
2012年9月，作为价值7,500万美元交易的一部分，泉恩首先订购了16条PE管道生产线和9条PVC 管道生产线 -- -- 总计年产量达20万吨以上 -- -- 将用于河北廊坊工厂，总价为3,800万美元。
安宝宇称，泉恩集团计划以河北工厂作为起点，并将其成功模式复制到国内其它地区(如成都) -- -- 这意味着作为7,500万美元交易的一部分，该公司计划从巴顿菲尔辛辛那提购买更多的机器。
据诉状称，巴顿菲尔辛辛那提当时决定在欧洲和/或美国生产一些零件，而其它更基础的零件则在中国生产。巴顿菲尔辛辛那提同时要求泉恩拆分订单，分别给巴顿菲尔辛辛那提美国公司和巴顿菲尔辛辛那提中国公司。
当时的计划是，把在不同巴顿菲尔辛辛那提工厂生产的零部件全部运到泉恩廊坊厂，在那里安装调试。诉状称，巴顿菲尔辛辛那提之前从未以此方式生产过挤出生产线，即在客户的工厂组装生产线，而不在自己工厂进行装配试车成功后再发货。
泉恩在诉状中称，当初相信了巴顿菲尔辛辛那提的"一再声明，即在中国、美国和欧洲间拆分挤出生产线的设计和制造不会影响质量，并可符合泉恩提出的产品规范。"
泉恩的姐妹公司美国JM集团是全球最大的塑料管道生产商，预计年销售额达24.5亿美元。数十年来该公司一直是巴顿菲尔辛辛那提的客户，据诉状称，该公司购买了价值"数千万美元"的挤出设备。
然而，据诉状称，泉恩的项目中出现了一连串的严重问题。
首先，当零件到达泉恩时，据诉状称，巴顿菲尔辛辛那提的技术人员"在整合各条生产线的零件方面遇到了无数困难，从而造成了重大延误"。
泉恩在诉状中称，"正如巴顿菲尔后来所承认的，因削减成本举措而在中国制造的某些零件发生故障或无法按预期工作，从而产生了更多延误，进一步加剧了问题。"
问题从安装开始
聚乙烯管挤出生产线于2013年开始安装，而PVC管生产线则于2014年3月开始安装。泉恩称安装后的调试过程中发现了设计缺陷，其中包括定径套方面的问题、锯设计错误、拉出器设计问题、冷却系统问题和变速箱泄漏，等等。
泉恩表示其试图积极与巴顿菲尔辛辛那提合作解决这些问题，据诉状称，进行了无数次的电话、电子邮件和面对面会议的沟通以及设备试车，耗费了大量的废料和其他费用。
据诉状称，巴顿菲尔辛辛那提也曾试图解决这些问题，包括将其首席工程师派往泉恩的廊坊工厂，但仍有许多问题没有解决。
泉恩在诉状中称，"直到今天，PE 生产线依然问题多多，经常需要采取应急措施，并常导致停工和其他延误，导致大量的额外成本，给工厂带来了安全问题并危及其与客户的关系。"
据诉状称，PVC生产线"从未达到生产状态"，又补充道："这些有缺陷的生产线究竟是否能开始运行，是否能达到每小时2.5公吨的允诺产量，这显然是一个疑问。"
安宝宇称，PVC生产线的订单价值超过了1800万美元。但，截至今日，河北工厂基本上没有PVC管生产能力。
泉恩表示，有缺陷的设备对泉恩的业务关系造成了"巨大的破坏"。据诉状称，作为其最大的客户之一，中国政府订购了13,123 米的 1200 mm 直径 PVC 管用于"南水北调"工程。但在巴顿菲尔辛辛那提生产线上生产出的管道，在施工现场进行的压力测试期间发生了两次爆裂。
据诉状称，泉恩不得不用更为昂贵的PE管更换了发生故障的管道，从而产生了150万美元多的额外费用。业务关系也"严重受损"。
泉恩表示，巴顿菲尔辛辛那提已承认，这些生产线是按美国的测试标准而非中国的GB 国标进行设计和制造的。诉状称，这是导致问题发生的一个"可能的主要原因"。
安宝宇表示，尽管未在合同中注明GB标准，但泉恩很清楚地说明了所购机械将用来为中国客户生产管道，并且给出的尺寸也是公制单位(而非美国的美制单位)。
"我们当初可以从国内机械制造商那里采购类似的设备，价格可能只是巴顿菲尔辛辛那提的一小半，"安宝宇说，"但我们信任巴顿菲尔，购买了全套生产线，而不只是主机。"他补充道，最后收到的设备主机是由在美国和中国制造的零件构成的，而模具是在德国制造的。
"我不明白的是，"他在电话采访里说道，"我们做了自己能做的一切，积极配合他们解决这些问题，多次改动螺杆，更改树脂配方，但还是没有[有效的]解决方案。"
泉恩在诉状中称，巴顿菲尔辛辛那提曾承诺会在2016年2月底前"修复和解决所有机械的重大问题。"但泉恩表示，巴顿菲尔辛辛那提没有做到，且未就泉恩"因巴顿菲尔的行为而直接遭受的损害"给予赔偿。
安宝宇表示，河北工厂价值3,800万美元订单的付款条件为 30-50-20，这意味着30%预付款，安装后调试开始时支付50%，调试成功后再支付20%。他表示，泉恩到目前为止已支付了3,400万美元。
泉恩向法院提出要求赔偿金、以及示范性和惩罚性的赔偿。"两年的业务和项目啊，"安宝宇强调说。
慧乐居欢迎您关注中国家居产业，与我们一起共同讨论产业话题。
投稿报料及媒体合作
E-mail：luning@ibuychem.com
